Semantiikka = tutkii esimerkiksi sanojen ja ajatusten merkitystä. Kielen merkitystä tutkiessaan se on kielitieteen alalaji, joka tutkii esimerkiksi sanan, virkkeen tai kokonaisten tekstien merkitystä ja viittauksia.
Kirjassa Sana, merkitys, maailma Heikki Kangasniemi kertoo esimerkkinä, että vaikka meillä on erilaisia merkityksiä niin myös merkityksissä on erotettavissa erilaisia aineksia. Esimerkiksi sanat koira ja rakki ilmaisevat suurelta osin saman sisällön, mutta niiden merkitykset myös eroavat toisistaan. Sanan tai muun kielellisen ilmauksen merkitykseen voi liittyä myös erilaisia tyylisävyjä sen mukaan millaisisa yhteyksissä sitä yleensä käytetään. Tästä Kangasniemi kertoi esimerkkinä ilmaukset huoneessaan ja huoneessansa, joiden denotatiivinen merkitys on sama, mutta ne eroavat tyyliltään toisistaan.
Semiotiikka = merkkioppi, filosofinen suuntaus, joka tutkii merkkien, kuten sanojen, semantiikkaa eli merkkien merkitystä, syntaksia eli yhdistelysääntöjä ja pragmatiikkaa eli tilannekohtaista merkitystä ja käyttöä.
Kirjassa Pragmasemantiikka Matti Larjavaara esittelee merkin rakenteen tällaisen kolmion avulla. Tämä kolmio perustuu semiotiikan (toisen) isän C. S. Peircen kuvaan kielellisestä merkistä. Kuitenkaan tämä peirceläinen merkki ei ole vain kielellinen vaan se kuvaa yhtä hyvin myös muita merkkejä esim. sormella osoittamista. Tosin kuitenkin semiotiikan toinen isä ja modernin lingvistiikan perustaja Ferdinand de Saussure torjui ajatuksen kohteesta ja hän taas kuvasi nimenomaan kielellistä merkiä, yleisimmin sanaa, rakenteeltaan kahden kokonaisuudeksi, mikä sisältää merkitsimen (merkin havaittava, fyysinen tai äänellinen kuva ja merkin psyykkinen sisältö eli merkitys.
Myös nykyään paljon käytetyt emojit eli hymiöt ovat merkkejä joilla voi kertoa paljonkin. Kokeilin kertoa emojillä kuinka olen lähdössä aurinkolomalle, sinä aikana ei kannata soitella, lähetän sitten kortin sieltä postissa ja palaan taas kuukauden päästä kylmään Suomeen. Paluun jälkeen olen varmaan väsynyt matkustamisesta. Ymmärrätkö kuvista saman?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti